次はうまくできるかな? / Can do it well next?

次はうまくできるかな? / Can do it well next?
次はうまくできるかな?, 横安江町商店街, 金沢市, 石川県
Can do it well next?, Yokoyasue-cho shop street, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Biogon T* 2.8/28 ZM, Kodak ProFoto XL 100(PROFOTO XL 100)

右側につまれた失敗作の山にも注目。

Also see the failed dishes at the right side.

川遊び / Playing at the river

川遊び / Playing at the river
川遊び, 浅野川, 東山, 金沢市, 石川県
Playing at the river, Asano-gawa riv., Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Kodak Professional TRI-X 400(400TX), フィルター:Y2 / Filter : Y2

夏にはまだ早いが、少し汗ばむくらいの日、少年たちが川遊びをしていました。

Boys were playing at the river on the day feel sweaty but early for summer.