夕焼けの中を進む, 西荒屋海水浴場, 内灘町, 石川県
THROUGH THE SUNSET GLOW, Nishiaraya beach, Uchinada, Ishikawa
Nikon F100, Ai AF Nikkor ED 180mm F2.8D（IF）, Fuji PROVIA 400X(RXP)

暖かそうな色合いに見えますが、この日は、カメラを持つ手が震えるくらい、とても寒かったのでした。

The color tone looks like a warm day.
But that day was so cold, hard to hold camera stable.

Rangefinderforum.comで見つけた質問、
「なぜ、あなたはフィルムを使うのですか？」
に対する、現在における僕の答え。

「フィルムだけが、画像ではなく、写真を撮ることができるから。」

I found a philosophical question at Rangefinderforum.com.
“Why do you use film?”

My answer (at this time) is…
“Film is the only way to take pictures, not images.”

更新情報

2014.4.14
HTMLタグの記述間違いを修正。