沖縄旅行 2012年で出会った、那覇の猫たちです。
Here're cats, I met at Naha on the Trip to Okinawa, 2012.
店の前で寝ている, 桜坂通り, 牧志, 那覇市, 沖縄県
Sleeping at shop entrance, Sakurazaka-dori, Makishi, Naha, Okinawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Fuji SUPERIA X-TRA 400(400)
桜坂通りに入ってしばらく進んだところ。
店の中にも、もう一匹いました。
At the shop walked a short distance in Sakurazaka-dori.
One more cat in the shop.
階段で寝ている, 桜坂通り, 牧志, 那覇市, 沖縄県
Sleeping at stairs, Sakurazaka-dori, Makishi, Naha, Okinawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Fuji SUPERIA X-TRA 400(400)
通り沿いの建物に続く階段で寝ていました。
Along the street, sleeping at stairs.
車の横で寝ている, 桜坂通り, 牧志, 那覇市, 沖縄県
Sleeping by car side, Sakurazaka-dori, Makishi, Naha, Okinawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Fuji SUPERIA X-TRA 400(400)
桜坂通りの猫は、みんな寝ていました。
Every cat at Sakurazaka-dori was sleeping.
シャッターにも猫, 桜坂通り, 牧志, 那覇市, 沖縄県
Cat painted on the shutter, Sakurazaka-dori, Makishi, Naha, Okinawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Fuji SUPERIA X-TRA 400(400)
店のシャッターにも猫が。
ちょっと怒ってる？
Angry?
看板も猫, 桜坂通りの近く, 牧志, 那覇市, 沖縄県
Cat shaped signboard, Near Sakurazaka-dori, Makishi, Naha, Okinawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Fuji SUPERIA X-TRA 400(400)
左のお店、猫の看板がぶら下がっていました。
Cat shaped signboard hung from the roof at left side shop.
めぇ〜と鳴く猫, やちむん通り, 壺屋, 那覇市, 沖縄県
It meows like a sheep, Yachimun-dori, Tsuboya, Naha, Okinawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Fuji SUPERIA X-TRA 400(400)
やちむん通りを進んでいると、フサフサ尻尾の猫がやって来て遊んでくれました。
どうしたことか、鳴き声は「めぇ〜」と羊のようでした。
When I walked along Yachimun-dori, bushy tail cat came and played with me.
But I don't know why, it meows like a sheep.
子猫, やちむん通り, 壺屋, 那覇市, 沖縄県
Kitten, Yachimun-dori, Tsuboya, Naha, Okinawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Fuji SUPERIA X-TRA 400(400)
塀の上にいた子猫。
ちょっと痩せ気味かも。
Kitten on the wall.
A little bit on the slim side.
台所用品？, 太平通り, 松尾, 那覇市, 沖縄県
Kitchen ware, Taihei-dori, Matsuo, Naha, Okinawa
Minolta TC-1, Fuji SUPERIA Venus 800
台所用品店の店先に。
行き交う地元の人々は、気にもとめない様子。
お店公認？
At the front of kitchen ware shop.
Locals didn't worry about that.
Is it an official cat?