次はうまくできるかな？, 横安江町商店街, 金沢市, 石川県
Can do it well next?, Yokoyasue-cho shop street, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Biogon T* 2.8/28 ZM, Kodak ProFoto XL 100(PROFOTO XL 100)
右側につまれた失敗作の山にも注目。
Also see the failed dishes at the right side.
記事カテゴリー： 街
手紙は入れないで / Don't drop into letters
手紙は入れないで, 彦三町, 金沢市, 石川県
Don't drop into letters, Hikoso-machi, Kanazawa, Ishikawa
Minolta TC-1, Fuji PRO400
もう住んでいらっしゃらないのでしょうか、ガムテープで口を封じられていました。
Unoccupied?
Slot of the mailbox was taped and closed.
瓦職人 / Roofer
瓦職人, 東山, 金沢, 石川県
Roofer, Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Fuji PROVIA 100F(RDPIII)
数日前から改築工事が始まっていた家で。
At the house renovating from a few days ago.
100円の品 / The Best Buy, 100yen!!
100円の品, 横安江町商店街, 金沢, 石川県
The Best Buy, 100yen!!, Yokoyasuecho shop street, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Biogon T* 2.8/28 ZM, Kodak ProFoto XL 100(PROFOTO XL 100)
よこっちょポッケマート（よこっちょ・ラボ）にて、どれでも1個100円の食器に見入る人たち。
The people looking dishes everything priced at 100yen, at “Yokoccho Pocket Market (Yokoccho Lab.)(Japanese only)”.
何を話しているのかな？ / What Are They Talking About?
何を話しているのかな？, 東山, 金沢, 石川県
What Are They Talking About?, Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Kodak Professional TRI-X 400(400TX)
雨上がりの街角で、少し照れたように話す少年と少女を見かけました。
After the rain, I saw a boy and a girl talking shyly on the street.