次はうまくできるかな？, 横安江町商店街, 金沢市, 石川県
Can do it well next?, Yokoyasue-cho shop street, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Biogon T* 2.8/28 ZM, Kodak ProFoto XL 100(PROFOTO XL 100)
右側につまれた失敗作の山にも注目。
Also see the failed dishes at the right side.
記事カテゴリー： フィルム写真
手紙は入れないで / Don't drop into letters
手紙は入れないで, 彦三町, 金沢市, 石川県
Don't drop into letters, Hikoso-machi, Kanazawa, Ishikawa
Minolta TC-1, Fuji PRO400
もう住んでいらっしゃらないのでしょうか、ガムテープで口を封じられていました。
Unoccupied?
Slot of the mailbox was taped and closed.
川遊び / Playing at the river
川遊び, 浅野川, 東山, 金沢市, 石川県
Playing at the river, Asano-gawa riv., Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Kodak Professional TRI-X 400(400TX), フィルター：Y2 / Filter : Y2
夏にはまだ早いが、少し汗ばむくらいの日、少年たちが川遊びをしていました。
Boys were playing at the river on the day feel sweaty but early for summer.
川辺で寝ている / Sleeping at the riverside
川辺で寝ている, 並木町, 金沢市, 石川県
Sleeping at the riverside, Namiki-machi, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Kodak Professional TRI-X 400(400TX), フィルター：Y2 / Filter : Y2
観光客や散歩の人がよく通る川辺で、ぐっすりと眠っていました。
He was deep in sleep at the place tourists and neighbors walking around.
面 / Mask
面, 東山, 金沢, 石川県
The Mask, Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Fuji PROVIA 100F(RDPIII)
こういうお面は、怖くてあまり見ていられません。
I’m afraid to look straight these masks.