川遊び, 浅野川, 東山, 金沢市, 石川県
Playing at the river, Asano-gawa riv., Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Kodak Professional TRI-X 400(400TX), フィルター：Y2 / Filter : Y2
夏にはまだ早いが、少し汗ばむくらいの日、少年たちが川遊びをしていました。
Boys were playing at the river on the day feel sweaty but early for summer.
川辺で寝ている, 並木町, 金沢市, 石川県
Sleeping at the riverside, Namiki-machi, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Kodak Professional TRI-X 400(400TX), フィルター：Y2 / Filter : Y2
観光客や散歩の人がよく通る川辺で、ぐっすりと眠っていました。
He was deep in sleep at the place tourists and neighbors walking around.
瓦職人, 東山, 金沢, 石川県
Roofer, Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Fuji PROVIA 100F(RDPIII)
数日前から改築工事が始まっていた家で。
At the house renovating from a few days ago.
待ち合わせ, 尾崎神社, 金沢, 石川県
Waiting, Ozaki Shrine, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, フィルター：Y2 / Filter : Y2, Kodak Professional TRI-X 400(400TX)
門の所で、彼女は誰かを待っていました。
She was waiting for someone at the gate.
100円の品, 横安江町商店街, 金沢, 石川県
The Best Buy, 100yen!!, Yokoyasuecho shop street, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Biogon T* 2.8/28 ZM, Kodak ProFoto XL 100(PROFOTO XL 100)
よこっちょポッケマート（よこっちょ・ラボ）にて、どれでも1個100円の食器に見入る人たち。
The people looking dishes everything priced at 100yen, at “Yokoccho Pocket Market (Yokoccho Lab.)(Japanese only)”.