何を話しているのかな？, 東山, 金沢, 石川県
What Are They Talking About?, Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Kodak Professional TRI-X 400(400TX)
雨上がりの街角で、少し照れたように話す少年と少女を見かけました。
After the rain, I saw a boy and a girl talking shyly on the street.
良い季節, 金沢城, 金沢, 石川県
Nice Time, Kanazawa castle, Kanazawa, Ishikawa
Carl Zeiss Zeiss Ikon, Planar T* 2/50 ZM, Kodak ELITE CHROME 100 (EB-3)
昼寝をするのに、良い季節になってきました。
It's getting nicer to take a nap.
先日、Zeiss Ikonのサイドグリップなどを注文したら、入荷未定と言われてしましました。
今年（2012年）3月にシルバーボディが生産終了になってしまいましたし（コシナ：生産終了のお知らせ）、そろそろ関連アクセサリーを確保しておいた方が良いのかもしれません。
追加レポートをお待ちください。
2012/6/2 追記 --ココカラ--
追記するのを忘れていました。
5月中旬に入荷し、手に入れることができました。
2012/6/2 追記 --ココマデ--
A few days ago, I ordered “Zeiss Ikon Side Grip” and some other Zeiss (=made by Cosina) accessories, but it’s all back ordered and not having estimated time of arrival.
Thinking of discontinuing the silver body on March 2012 (Cosina : Discontinuing announcement (Japanese only)), it might be the time to procure Zeiss accessories.
Please wait subsequent reports.
2012/6/2 EDIT --start--
Forgot to add report.
In mid-May, the status changed to in-stock and I could get the grip.
2012/6/2 EDIT --end--
2012.7.7
写真のリンクを修正。
Repair photo link.
2014.4.14
HTMLタグの記述間違いを修正。
2016.2.22
コシナの生産終了のお知らせページのURL（旧：http://www.cosina.co.jp/seihin/cz/z-syurou.html）が変わったため、それに合わせてリンク修正。
前撮り, 梅ノ橋, 東山, 金沢市, 石川県
Pre Wedding Shooting, Umenohashi bridge, Higashiyama, Kanazawa, Ishikawa
和服の似合う街、東山。
結婚式の前撮りをする風景をよく見ます。
Good-looking place Higashiyama suits for kimono.
Often meet the scene of pre wedding shooing.
2012/07/07
写真のリンクを修正。
Repair photo link.
プーマ・プーマー・プーメスト, 金沢市, 石川県
Puma. More Puma. Most Puma., Kanazawa, Ishikawa
Minolta TC-1, Kodak Professional TRI-X 400(400TX)
右から2番目の女の子が、プーメスト。
靴までプーマ。
The 2nd girl from the right is the most Puma.
Her shoes are also Puma.
2012/07/07
写真のリンクを修正。
Repair photo link.
落穂拾い？, 彦三大橋, 金沢市, 石川県
The Gleaners?, Hikoso O-hashi bridge, Kanazawa, Ishikawa
Nikon F100, Ai AF Nikkor 50mm F1.4D, Kodak Professional EKTACHROME E100VS
看護婦さんが、何かを拾っていました。
Nurses were picking up something.
2012/07/07
写真のリンクを修正。
Repair photo link.