2012.08.29 障害情報 / Trouble Information

本日（2012.08.29）、Webサイトに接続できない状態になっていました。
21時25分頃、復旧しました。

Today (2012.08.29), there was a trouble cannot to connect this web site.
It recovered at about 21:25(JST).